1
00:00:00,016 --> 00:00:01,875
امشب شب مبارزه است
2
00:00:05,333 --> 00:00:06,667
چگونه او را می خواهید؟
3
00:00:07,252 --> 00:00:09,257
نگهبان آن
زندان در فلوریدا
4
00:00:09,296 --> 00:00:11,151
زندانیان را مجبور می کند
برای مبارزه تا سر حد مرگ
5
00:00:11,176 --> 00:00:13,889
خب، بچه، به نظر می رسد
شما به تازگی تیم A را استخدام کرده اید.
6
00:00:15,740 --> 00:00:17,914
شنبه شب، ما می رویم
تا سر حد مرگ مبارزه کن
7
00:00:18,986 --> 00:00:23,469
من از طرف سنای اینها اینجا مأمور شده ام
ایالات متحده برای نوشتن پایان نامه در مورد چندین زندان ...
8
00:00:23,516 --> 00:00:25,925
تازه فهمیدم که هستی
واقعا دکتر فلفل نیست.
9
00:00:25,972 --> 00:00:26,972
دکتر فلفل نیست؟
10
00:00:27,427 --> 00:00:29,427
ما یک استراحت داریم
وضعیت اینجا
11
00:00:33,392 --> 00:00:36,895
ده سال پیش، یک واحد کماندویی کراک بود
توسط دادگاه نظامی روانه زندان شد...
12
00:00:36,979 --> 00:00:38,564
برای جنایتی که مرتکب نشده اند.
13
00:00:38,647 --> 00:00:43,569
این مردان به سرعت از حداکثر امنیت فرار کردند
به زیرزمین لس آنجلس.
14
00:00:43,694 --> 00:00:47,656
امروز، هنوز تحت تعقیب دولت،
آنها به عنوان سربازان ثروت زنده می مانند.
15
00:00:47,739 --> 00:00:51,368
اگر مشکلی دارید، اگر هیچ کس دیگری ندارید
می تواند کمک کند، و اگر می توانید آنها را پیدا کنید...
16
00:00:51,410 --> 00:00:54,037
شاید بتوانید استخدام کنید...
A-Team.
17
00:02:35,264 --> 00:02:36,807
بگیرش! بگیرش!
18
00:02:54,032 --> 00:02:55,993
بگیرش! باشه بگیرش!
19
00:03:01,039 --> 00:03:04,501
او را معلول کن! فقط - فقط او را معلول کن!
20
00:03:08,630 --> 00:03:12,551
او دارد پایین می رود، سرپرست. این بار قدیمی
جیز برای همیشه آن پسر را متوقف خواهد کرد.
21
00:03:12,676 --> 00:03:14,886
اون نوار رو نگه دار
سه کپی بزرگ
22
00:03:26,481 --> 00:03:29,484
باشه! باشه!
23
00:03:30,694 --> 00:03:32,237
چگونه به آن جایزه می دهید؟
24
00:03:35,198 --> 00:03:38,201
- بکشش!
- بکشش جیس!
25
00:03:42,831 --> 00:03:44,291
تمومش کن پسرم
26
00:03:45,709 --> 00:03:47,294
تمومش کن پسر
27
00:03:48,962 --> 00:03:51,048
من نمی خواهم
انجامش بده آقای بیل
28
00:03:52,633 --> 00:03:56,845
و برایم مهم نیست که به من شلیک کنی.
من آن را انجام نمی دهم.
29
00:04:21,912 --> 00:04:27,334
جاس، ستوان تراسک، اینجاست
بهت لباس نظم بده، باشه؟
30
00:04:27,876 --> 00:04:32,130
و یک ساعت شروع کردی سپس من
باید تعطیلی زندان را اعلام کرد
31
00:04:32,339 --> 00:04:36,927
معامله ما همین است. من پایانم را نگه میدارم
بهتره برو
32
00:04:40,138 --> 00:04:41,473
نگه دار!
33
00:04:44,184 --> 00:04:46,520
این ساعت من است
34
00:04:47,729 --> 00:04:51,650
دقیقا گرفتی
شروع یک ساعته
35
00:04:54,528 --> 00:04:56,071
برو!
36
00:05:02,077 --> 00:05:04,079
به نظر می رسد حدود یک ساعت است؟
37
00:05:05,372 --> 00:05:06,998
بیایید آن را قرمز صدا کنیم.
38
00:05:08,625 --> 00:05:11,128
اسنید، این لئو است.
39
00:05:11,586 --> 00:05:14,256
برایمان مرخصی از زندان گرفتیم. را
پسر به جاده کارور می رود.
40
00:05:14,339 --> 00:05:18,719
- میخوای ببینی می تونی یه گیسو بترسانی؟
- هی، سوار شدیم و آماده ایم.
41
00:05:18,844 --> 00:05:22,347
بیرون. بسیار خوب، او است
در جاده کارور کانیون.
42
00:05:22,431 --> 00:05:25,225
حالا او در باکس کنیون خواهد بود
در حدود پنج دقیقه
43
00:05:25,392 --> 00:05:29,229
اکنون همه شما نمایندگان قانونی شده اید
این شهرستان، خیلی خوب است، ها؟
44
00:05:29,312 --> 00:05:31,481
- باشه
- بیا بگیرش! برویم
45
00:05:36,445 --> 00:05:40,824
-من درستش میکنم من آن را.
- من موفق نمیشم
46
00:05:41,908 --> 00:05:44,453
من وقت ندارم
تا زیرسیگاری درست نکنیم
47
00:05:44,661 --> 00:05:49,374
نه من. اما از آنجایی که من وارد شده ام
مسئول هنر و صنایع دستی، وقت می گذارم.
48
00:05:53,545 --> 00:05:54,921
من باید بروم
49
00:05:57,424 --> 00:06:00,552
هی، جوی، تو چه کردی و
مادرت از جاس می شنوی؟
50
00:06:00,844 --> 00:06:02,137
هیچی
51
00:06:13,398 --> 00:06:14,983
او اکنون آنجاست.
52
00:06:50,519 --> 00:06:54,815
- کجا بودی جوی؟
- من باید به مرکز می رفتم و با B.A.
53
00:06:56,775 --> 00:06:59,820
بی.ا. باراکوس در الف
مهدکودک؟
54
00:07:02,823 --> 00:07:06,034
- اون یارو بزرگ و سرسخت، اون پایین چیکار میکنه؟
- داره زیرسیگاری درست میکنه.
55
00:07:06,159 --> 00:07:08,620
مشکل ساز می کند،
اینطور نیست، جاس؟
56
00:07:09,079 --> 00:07:11,665
B.A.، شما پسر یک تفنگ.
بیا داخل
57
00:07:13,792 --> 00:07:16,169
- چطوری؟
- خوب، خوب، خوب، خوب، خوب، خوب.
58
00:07:16,294 --> 00:07:20,048
او به من می گوید که یک بار را در فلوریدا تخریب کردی.
30 روز در Strikersville بود.
59
00:07:20,131 --> 00:07:22,384
شما نمی دانید
نیمی از آن، B.A.
60
00:07:22,843 --> 00:07:25,679
ببینید، آن نگهبان، او داشت
طرح کاملا متفاوت برای من
61
00:07:25,762 --> 00:07:27,973
30 روز من تمام شد
در پنج سال
62
00:07:28,098 --> 00:07:30,851
- یعنی تمام زندگی ام را زیر و رو کردند.
- تو شکسته شدی؟
63
00:07:30,934 --> 00:07:32,936
تو گل من قاطی نکن، بی.ا.
من سم هستم
64
00:07:33,019 --> 00:07:35,272
تو زندگیت رو به باد دادی
دور، این کار شماست.
65
00:07:35,355 --> 00:07:38,024
اما تو برادر کوچکت را می گیری
اینجا در مشکل تلاش برای کمک به شما است.
66
00:07:39,568 --> 00:07:43,154
خب او برادر من است. و من
جای دیگری برای رفتن ندارید
67
00:07:44,364 --> 00:07:46,032
جاسه تاتارو!
68
00:07:46,700 --> 00:07:48,493
ما شما را محاصره کردیم!
69
00:07:48,994 --> 00:07:51,788
آنها دنبالت آمدند، جوی. لعنتی
بهت گفتم مواظب باش
70
00:07:51,913 --> 00:07:54,457
B.A.، شما باید دریافت کنید
او اکنون از اینجا خارج شود
71
00:07:54,541 --> 00:07:57,836
ما می‌توانیم شما را همینجا منفجر کنیم
و حالا اگر می خواهی، جاس.
72
00:07:58,003 --> 00:08:00,589
ما را از دردسرهای زیادی نجات دهید
اگر او را منفجر کنیم
73
00:08:01,298 --> 00:08:03,592
سرپرست او را یکپارچه می خواهد...
شما می دانید که
74
00:08:03,842 --> 00:08:05,760
حالا میتونی بیای
در خارج از آنجا
75
00:08:06,386 --> 00:08:08,889
نه! نه! او را خواهند کشت!
76
00:08:26,698 --> 00:08:29,451
- او را می کشند!
- دارن میکشنش، آندره.
77
00:08:30,076 --> 00:08:32,412
آنها یک را کاملاً می کشند
حرفه ای فوق العاده
78
00:08:32,495 --> 00:08:34,372
وقت بزرگی گرفتم
ویژگی برای تولید
79
00:08:34,581 --> 00:08:37,459
من مامورانی مثل تو دارم
در تمام طول روز من را درگیر می کند
80
00:08:37,584 --> 00:08:40,086
حالا مشتری شما
یک ریسک بزرگ است
81
00:08:40,170 --> 00:08:43,840
خوب، کل آکوامانیاک
فاجعه، ما مالک آن خواهیم بود.
82
00:08:43,924 --> 00:08:47,218
اما همه ما می دانیم که جان بود
داشتن مشکلات عاطفی
83
00:08:47,302 --> 00:08:51,640
فیلمنامه تو... سندباد
به مریخ می رود...
84
00:08:52,182 --> 00:08:53,767
کاملا زیباست...
85
00:08:53,892 --> 00:08:58,647
و جان کامل است
بازیگری به عنوان مریخی
86
00:09:00,190 --> 00:09:02,817
اوه... هوم.
87
00:09:03,944 --> 00:09:06,947
- بیا بریم من به تو نیاز دارم
- این، اوه...
88
00:09:07,322 --> 00:09:09,491
یکی از من... یکی دیگر
یکی از مشتریان من
89
00:09:09,950 --> 00:09:12,118
من از چک مراقبت خواهم کرد.
بهت زنگ میزنم آندره
90
00:09:12,327 --> 00:09:15,497
آن مرد بیشتر آن را تولید می کند
عکس های هیولا در هالیوود
91
00:09:15,789 --> 00:09:18,750
من نماینده خودم بودم
زیبا بود.
92
00:09:18,833 --> 00:09:22,462
- ما در حال یک پرونده هستیم.
- چه موردی؟ مشتری کیست؟
93
00:09:28,468 --> 00:09:30,845
اوه، می بینم. او یک
پول زیادی دارد، او؟
94
00:09:30,929 --> 00:09:35,600
او چیزی ندارد برادرش در شرف قتل است
در یک زندان فلوریدا، و ما او را بیرون خواهیم آورد.
95
00:09:35,684 --> 00:09:39,437
شما باید داستان این بچه را بشنوید، هانیبال. او
می گوید رئیس آن زندان در فلوریدا...
96
00:09:39,562 --> 00:09:41,523
زندانیان را مجبور می کند
برای مبارزه تا سر حد مرگ
97
00:09:41,648 --> 00:09:44,609
ما او را بیرون می آوریم، هانیبال.
شما با آن مشکل دارید؟
98
00:09:45,110 --> 00:09:47,153
من نگفتم مشکل دارم بی.ا.
فقط میگم...
99
00:09:47,278 --> 00:09:51,783
اگر بخواهیم از فدرال خارج شویم
هر چه زودتر، ما باید مشتریان خود را غربال کنیم.
100
00:09:52,242 --> 00:09:56,663
- من برای رای دادن می خواهم. من می گویم در این مورد رای می گیریم.
- چگونه می توانیم به آن رای دهیم؟
101
00:09:56,830 --> 00:10:00,000
- ما حتی نمی دانیم چیست.
- ما رای می دهیم چون می گویم رای می دهیم.
102
00:10:00,166 --> 00:10:02,627
- آیا می‌توانیم آن را یک رای مخفی کنیم؟
- نه!
103
00:10:03,420 --> 00:10:06,965
من می گویم ما جاس را به خاطر جوی از زندان بیرون می آوریم.
همه به نفع؟
104
00:10:07,674 --> 00:10:09,384
گفتم همه موافق
105
00:10:09,676 --> 00:10:13,221
خب، من، اوه، اوه...
میدونی من...
106
00:10:14,973 --> 00:10:17,100
خوب، مطمئنا، من آن را دوست دارم.
107
00:10:18,768 --> 00:10:21,187
خوب، آنها اجازه نمی دهند
دیوانه ها رای می دهند
108
00:10:21,438 --> 00:10:23,648
آنها حق را از آن می گیرند
شما وقتی متعهد هستید
109
00:10:25,650 --> 00:10:27,902
ما نیز از ترس مصون هستیم.
110
00:10:28,028 --> 00:10:32,282
ما نمی توانیم از نظر احساسی به آن متصل شویم
مفهوم آسیب مغزی
111
00:10:32,407 --> 00:10:35,577
- من از این رپ خسته شدم، مرداک.
-خسته شدی؟ به نظر شما چه احساسی دارم؟
112
00:10:35,702 --> 00:10:37,287
من باید تمام روز به آن گوش دهم.
113
00:10:41,249 --> 00:10:45,712
من فکر می کنم این یک داستان جهنمی است. و
اگر بتوانیم آن را ثابت کنیم، صفحه اول می شوم.
114
00:10:46,713 --> 00:10:51,926
ببینید، من این شات واقعی را در بازی داشتم
مریخی در سنباد به مریخ می رود.
115
00:10:52,010 --> 00:10:55,555
مهم نیست. به هر حال شما رای داده اید. بیا
در، بیا بریم ما باید از اینجا برویم
116
00:10:58,558 --> 00:11:01,811
خب، بچه، به نظر می رسد
شما به تازگی تیم A را استخدام کرده اید.
117
00:11:06,441 --> 00:11:11,613
به هر حال آن فیلمنامه بد بو کرد. من دارم
داشتن استانداردهای خلاقانه
118
00:11:22,832 --> 00:11:25,502
ما باید برایت روکش بگیریم، فیس،
برای وارد شدن به آن slammer.
119
00:11:25,877 --> 00:11:28,046
کتاب اصلاح زندان را دریافت کنید.
120
00:11:29,464 --> 00:11:32,634
- هر کتابی؟
- نه. باید جدید باشه...
121
00:11:32,759 --> 00:11:35,178
و توسط نویسنده ای که هرگز
قبلا منتشر شده است.
122
00:11:35,303 --> 00:11:38,556
- ما نسخه هایی را در کتابفروشی دریافت می کنیم.
- من روال را می دانم. برویم
123
00:11:39,933 --> 00:11:41,434
برو پسرم
124
00:11:41,976 --> 00:11:45,396
خوب، جاس این سرپرست بیل را گفت
زندانیانی را انتخاب می کند که سرسخت هستند.
125
00:11:45,897 --> 00:11:48,483
او را با داشتن یکی از بچه ها امتحان کنید
در حیاط با او دعوا کنید.
126
00:11:48,650 --> 00:11:52,028
اگر خوب عمل کنند، آنها را از هم جدا می کند
سایر زندانیان و آنها را آموزش می دهد.
127
00:11:52,237 --> 00:11:53,988
سپس آنها را می سازد
تا سر حد مرگ مبارزه کن
128
00:11:54,197 --> 00:11:56,241
مثل آنها گلادیاتورها
در رم، مرد
129
00:11:57,117 --> 00:11:58,535
جاس چگونه فرار کرد؟
130
00:11:58,701 --> 00:12:02,330
خوب، اگر آنها برنده شوند، به شما اجازه می دهند
آزاد شو، و بعد تو را شکار می کنند.
131
00:12:02,455 --> 00:12:03,873
آنها سعی می کنند شما را بکشند.
132
00:12:04,582 --> 00:12:06,459
جاس اولین نفر بود
یکی برای فرار
133
00:12:06,668 --> 00:12:09,879
جاس واقعا سخته، هانیبال.
او در همسایگی من بزرگ شد.
134
00:12:10,130 --> 00:12:13,758
- او بدترین گربه اطراف بود تا زمانی که من ظاهر شدم.
- هنوز هست.
135
00:12:16,052 --> 00:12:18,680
او برادر من است.
همه می گویند: "آره."
136
00:12:18,888 --> 00:12:21,099
جیز، او واقعی است
سخت و بدجنس."
137
00:12:22,934 --> 00:12:24,352
اما او نیست.
138
00:12:28,231 --> 00:12:29,566
او...
139
00:12:33,027 --> 00:12:37,532
اشکالی نداره جوی اشکالی ندارد. من هستم
به شما، من و دوستانم در اینجا کمک خواهم کرد.
140
00:12:37,782 --> 00:12:39,450
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
141
00:12:41,578 --> 00:12:44,038
اما اگر او را بکشند چه؟
قبل از اینکه بتوانید به او بروید؟
142
00:12:44,497 --> 00:12:49,210
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که بهترین کار را انجام دهیم. اما
ما آن را 100٪ امتحان می کنیم، پسر.
143
00:12:49,419 --> 00:12:52,297
کتابی پیدا کردیم به نام The
محکوم اصلاح شده توسط دوایت پپر.
144
00:12:53,840 --> 00:12:56,342
دکتر فلفل؟ شوخی میکنی؟
145
00:12:56,551 --> 00:12:59,804
اولین کتاب اوست. او یک
دکترای روانشناسی از LSU.
146
00:13:00,305 --> 00:13:02,265
چهره، شما دکتر خوبی هستید.
147
00:13:03,183 --> 00:13:06,519
برویم ما جوی را رها می کنیم
خانه و سوار شدن به آنجا
148
00:14:03,493 --> 00:14:06,329
یک رکورد جدید ... ساحل
تا ساحل در 38 ساعت
149
00:14:06,537 --> 00:14:10,166
شهر یه جورایی کوچیکه یه جورایی
انتظار یک یا دو خانه را داشتم.
150
00:14:10,333 --> 00:14:12,961
این علامت محدوده شهر است.
شهر در بالای جاده است.
151
00:14:13,169 --> 00:14:15,546
جاه طلب. بگذار
برای من، چهره
152
00:14:15,630 --> 00:14:19,884
حالا، مرداک، بی.ای.، هانیبال،
شما ماشین را اجاره می کنید و دستگیر می شوید.
153
00:14:20,009 --> 00:14:22,470
حالا من و امی، اسکن می کنیم
چیزهایی که ما نیاز داریم ...
154
00:14:22,553 --> 00:14:24,847
و به شما بچه ها با
چیزهایی که برای فرار نیاز دارید
155
00:14:25,056 --> 00:14:27,976
باید از زندان فرار کنیم
با Jase قبل از مبارزه
156
00:14:28,559 --> 00:14:31,771
اگر این کار را نکنیم، اوه، B.A.
می تواند در دردسر بزرگی باشد
157
00:14:31,854 --> 00:14:34,816
آره او هم در دردسر بزرگی است
اگر شما و B.A. جدا شدن
158
00:14:34,941 --> 00:14:38,027
اگر این اتفاق بیفتد، شما برنده نخواهید شد
دعوا یا ببین چه خبره
159
00:14:38,361 --> 00:14:41,406
نگران نباشید. من برنامه ای گرفتم
که ما را با هم نگه می دارد
160
00:14:41,489 --> 00:14:43,491
برویم جاس میتونست
از قبل مرده باش
161
00:15:01,551 --> 00:15:03,386
بگذار پاره کند، B.A.
162
00:15:03,678 --> 00:15:06,973
در این مورد دستگیر می شود
بورگ بخش آسان است.
163
00:15:53,186 --> 00:15:55,355
خوب، حالا، شما پسران اهل کجا هستید؟
164
00:15:55,480 --> 00:15:58,191
بمیرید قربان
165
00:16:00,610 --> 00:16:02,236
من این بچه ها را می خواهم، بیلی.
166
00:16:02,362 --> 00:16:05,823
حالا شما با قاضی بل تماس می گیرید و می گویید
او که برایم چند یانکی گرفتم...
167
00:16:05,907 --> 00:16:08,993
- شخم زدن در شهر در 80.
- فکر می کردم داریم 85 می کنیم.
168
00:16:09,077 --> 00:16:12,246
او آن را دوست ندارد، نورم. شما می دانید
آنچه او در مورد Bustin' Yankees گفت.
169
00:16:12,330 --> 00:16:15,041
هیچ کس با ما اینطور صحبت نمی کند
وقتی داشتیم مشروب میخوردیم...
170
00:16:15,166 --> 00:16:17,710
مخصوصا نه
پلیس کشور پوشیده از گرد و غبار
171
00:16:17,794 --> 00:16:22,048
بسیار خوب، آنها را بیرون بیاورید! شما هستید
تحت بازداشت! مست و بی نظم!
172
00:16:22,173 --> 00:16:25,510
- تو در مقابل دستگیری مقاومت می کنی...
- آروم... آروم باش، نورم! آرام باش
173
00:16:25,635 --> 00:16:28,513
ما به دردسر بزرگی افتادیم مرد آنها
تمام ایالت فریاد می زد.
174
00:16:28,596 --> 00:16:31,599
حالا شما قاضی را شنیدید. او می خواهد
یک بازپرس سنا بفرست اینجا...
175
00:16:31,682 --> 00:16:33,684
و ما اخراج خواهیم شد، مرد.
176
00:16:33,768 --> 00:16:35,812
فقط سوار ماشین شو
و آرام باش
177
00:16:46,197 --> 00:16:51,494
- چه خبره هانیبال؟
- من نمی دانم. اما شرط می بندم می توانم نظرش را عوض کنم.
178
00:16:51,661 --> 00:16:54,914
جاس ممکن است کشته شود در حالی که ما
اینجا بایستید و سعی کنید دستگیر شوید.
179
00:16:55,706 --> 00:16:57,375
کلیدها را به من بده
180
00:17:34,412 --> 00:17:37,498
تو بازداشت هستی
شما در بازداشت هستید!
181
00:17:38,416 --> 00:17:41,002
"شما همه هستید
رفتن به زندان!"
182
00:17:41,294 --> 00:17:42,795
متشکرم.
183
00:18:03,900 --> 00:18:05,943
باشه همه بیرون
184
00:18:12,658 --> 00:18:14,757
هی، تو پسر، گفتم برو بیرون.
185
00:18:14,796 --> 00:18:17,038
اگر با او صحبت می کنید،
وقتت رو تلف میکنی
186
00:18:17,330 --> 00:18:19,749
او ناشنوا است. او هم لال است.
187
00:18:19,874 --> 00:18:23,294
اوه، آره من به یاد دارم که یک
توجه داشته باشید که از دادگاه.
188
00:18:23,503 --> 00:18:25,880
پس کدام یک از شما دو نفر
مترجم است، نه؟
189
00:18:25,963 --> 00:18:28,466
متأسفانه این وظیفه بر دوش من است.
190
00:18:28,508 --> 00:18:31,511
خوب، به او بگو از رفتن دست بردارد
ته قنداقش در ون من چاپ می شود.
191
00:18:31,594 --> 00:18:34,555
زبان اشاره نیاز دارد
کل بدن
192
00:18:35,139 --> 00:18:38,518
اگر می خواهید او را از آنجا بیرون کند،
تو باید بند من را باز کنی
193
00:19:02,458 --> 00:19:07,588
- سلام. بگو، او در مورد چه چیزی می دود، اوه، 220؟
- من ضعیف ترین ایده را ندارم.
194
00:19:07,672 --> 00:19:11,884
خب بگو بیاد تو صف و دنبالمون بیاد
وارد حیاط شدیم، چون می‌خواهیم وارد شویم.
195
00:19:18,182 --> 00:19:21,227
اون پسره انگار کاندید شده
برای برنامه مبارزه
196
00:19:22,144 --> 00:19:23,396
پرونده اش را گرفتید؟
197
00:19:29,026 --> 00:19:30,820
کر و لال؟
198
00:19:30,903 --> 00:19:36,033
بله آن مرد دیگر، اوه، جان اسمیت، می تواند
با او صحبت کن او آن زبان اشاره را می داند.
199
00:19:38,869 --> 00:19:40,454
آرایشگاه.
200
00:19:40,997 --> 00:19:45,626
منظورت اینه که به من بگی که حیوان هست
با آرایشگر سفر می کنید؟
201
00:19:45,751 --> 00:19:47,378
تعجب می کنم که آیا آن بی صدا است
به اندازه او سخت به نظر می رسد؟
202
00:19:47,461 --> 00:19:50,881
بهت میگم چی داری
جکهامر جکسون او را امتحان کرد.
203
00:19:51,007 --> 00:19:54,051
اگر به نظر می رسد که می تواند خودش را اداره کند، من هستم
قراره علیه او اتهامات آزار و اذیت تشکیل دهد...
204
00:19:54,135 --> 00:19:56,554
جمله او را ارتقا دهید
سالها برای مبارزه
205
00:19:57,054 --> 00:20:01,392
به محض اینکه آنها با
بررسی روانپزشکی، من آن را انجام می دهم.
206
00:20:02,268 --> 00:20:05,813
- تراکتور
- تو واقعا تراکتور نمی بینی، مرداک؟
207
00:20:05,896 --> 00:20:08,316
- حق با شماست. فقط حدس می زدم
-خب حدس نزن.
208
00:20:08,441 --> 00:20:10,067
چه شکلی است؟
209
00:20:11,027 --> 00:20:15,406
جوهر. شبیه جوهر است. ببینید، من دارم
بیشتر عمرم این کارها را انجام داده ام...
210
00:20:15,865 --> 00:20:17,241
خاموش و روشن...
211
00:20:17,366 --> 00:20:20,870
و من چیزی نمی بینم،
بنابراین من فقط حدس می زنم
212
00:20:21,370 --> 00:20:24,081
به نظر می رسد یک
پروانه، اینطور نیست؟
213
00:20:24,206 --> 00:20:27,293
ببینید، بالها آنجا هستند
و سر وجود دارد.
214
00:20:28,461 --> 00:20:29,795
سلام.
215
00:20:31,839 --> 00:20:36,510
آره بله، من آن را می بینم.
216
00:20:36,636 --> 00:20:39,972
- آره، پروانه است!
- خوب
217
00:20:40,264 --> 00:20:44,060
پروانه. حالا چی میبینی؟
218
00:20:44,727 --> 00:20:46,187
کیسه زباله.
219
00:20:46,479 --> 00:20:48,439
کیسه زباله خالی
220
00:20:53,444 --> 00:20:58,074
من یک کیسه زباله می خواهم، لطفا، اگر دارید
یکی من واقعا می توانم از کیسه زباله استفاده کنم.
221
00:20:59,659 --> 00:21:04,205
تمام راه از لس آنجلس،
کالیفرنیا، به Strikersville، فلوریدا.
222
00:21:04,288 --> 00:21:06,707
دارم داستان میسازم
در مورد اصلاح زندان
223
00:21:07,208 --> 00:21:09,502
در واقع، من قرار بود
در اینجا دوایت فلفل را ملاقات کنید.
224
00:21:09,752 --> 00:21:12,171
داستان به او مربوط می شود
مفاهیم اصلاح زندان
225
00:21:12,380 --> 00:21:15,145
متأسفانه، من حدس می زنم او
تلفن را در فرودگاه قطع کردند
226
00:21:15,793 --> 00:21:17,927
- بنشین
- ممنون
227
00:21:18,511 --> 00:21:23,974
دوایت فلفل؟ آیا او آن شخص نیست که نوشته است
آن کتاب پنیر خامه ای در مورد لعنت کردن زندانیان؟
228
00:21:24,058 --> 00:21:25,726
به آنها یاد دهید که چگونه این کار را انجام دهند
سوزن سوزن، بیسکویت پخت؟
229
00:21:25,893 --> 00:21:27,478
من کتاب او را همین جا دارم.
230
00:21:28,896 --> 00:21:30,773
من قبلاً آن را خوانده بودم.
231
00:21:31,399 --> 00:21:33,901
نتونستم بگذرم
فصل دوم
232
00:21:34,235 --> 00:21:35,903
تو، مهم نیست...
233
00:21:35,986 --> 00:21:40,491
اگر اعتبار شما را تایید کنم،
آیا شما، خانم آلن؟
234
00:21:40,866 --> 00:21:42,326
لطفا انجام دهید.
235
00:21:52,378 --> 00:21:54,130
شما یکی از ماهی های جدید هستید، ها؟
236
00:21:54,255 --> 00:21:56,424
- درست است.
- جیبتتو بگرد پسر.
237
00:21:56,507 --> 00:21:58,300
آنچه تو گرفتی مال من است
238
00:21:59,927 --> 00:22:04,056
- اسمت چیه دوست؟
- دکه، و من دوستت نیستم. من رئیس تو هستم پسر
239
00:22:06,559 --> 00:22:08,102
بهت میگم چیه
تو هستی، دکه
240
00:22:08,227 --> 00:22:12,857
- تو پسری هستی که یک ماخ به جعبه کاج سفر می کنی.
- مرد سرسخت، ها؟
241
00:22:13,607 --> 00:22:15,192
او مرد سرسختی است.
242
00:22:23,033 --> 00:22:24,702
سیگار گرفتی، دکه؟
243
00:22:25,995 --> 00:22:27,705
من فقط بسته را می گیرم.
244
00:22:28,414 --> 00:22:30,666
چه چیزی را دیده اید
جاسه تاتارو، دکه؟
245
00:22:30,791 --> 00:22:33,377
سوال پرسیدن به درد نمی خورد
در این بلوک سلولی
246
00:22:34,211 --> 00:22:35,755
میبینمت دکه
247
00:22:49,852 --> 00:22:53,147
- جیب ما رو برگرد مرد.
- این چه مراسم افتتاحیه است؟
248
00:22:53,230 --> 00:22:56,984
من با تو صحبت نمی کردم، پانک.
داشتم باهاش حرف میزدم
249
00:22:57,151 --> 00:22:58,861
جیبتان را باز کن مرد
250
00:22:59,653 --> 00:23:01,489
اوه او چیزی ندارد
در جیب او می خواهید.
251
00:23:01,572 --> 00:23:03,824
من با شما صحبت نمی کردم
داشتم باهاش حرف میزدم
252
00:23:03,949 --> 00:23:06,994
اگر با او صحبت می کنید، دارید
با من صحبت می کند، زیرا او ناشنوا است.
253
00:23:07,077 --> 00:23:10,873
او هم لال است. او
حتی نمیتونه لب بخونه
254
00:23:11,290 --> 00:23:15,211
ولی اگه دوست داری ترجمه کنم
برای شما، من خوشحال خواهم شد.
255
00:23:15,377 --> 00:23:18,088
شما می خواهید که او بچرخد
از جیب هایش؟
256
00:23:24,428 --> 00:23:28,933
- چی گفت؟
-تو نمیخوای بشنوی خیلی قشنگ نبود
257
00:23:29,892 --> 00:23:31,644
باشه، باشه
258
00:23:32,311 --> 00:23:37,608
گفت: مادرت گوشه خیابان کار می کند و
تو خیلی زشتی، مگس ها روی تو فرود نمی آیند."
259
00:23:37,733 --> 00:23:39,568
بهت گفتم خیلی قشنگ نیست
260
00:23:41,487 --> 00:23:46,742
او همچنین گفت که شما یک جوجه دل پست هستید
که در دام خوک می خوابد و خواهرت...
261
00:23:46,826 --> 00:23:49,119
باشه، باشه من متوجه موضوع شدم
262
00:23:50,454 --> 00:23:53,165
- دور سه دقیقه ای؟
- نه
263
00:24:12,977 --> 00:24:18,566
لعنتی! من هرگز چنین ترکیب های سریعی را ندیده بودم
زندگی من اون پسر شاید بهتر از جاس باشه
264
00:24:18,649 --> 00:24:21,694
تنها مشکل اینه که نمیتونی حرف بزنی
به او بدون پسر دیگر، اسمیت.
265
00:24:23,320 --> 00:24:27,533
بهت بگم چی... تو
اوه، آنها را با هم نگه دارید
266
00:24:27,658 --> 00:24:29,201
آنها را در برنامه مبارزه قرار دهید.
267
00:24:29,618 --> 00:24:31,412
تلفن بزن،
انتشار این کلمه
268
00:24:31,745 --> 00:24:34,248
شنبه شب، ما می رویم
تا سر حد مرگ مبارزه کن
269
00:24:34,415 --> 00:24:38,127
هزار تا بهشون بگو
دلار خرید یک صندلی.
270
00:24:41,505 --> 00:24:43,632
آقای فلفل من ندارم
امروز زمانی برای تو نیست
271
00:24:43,799 --> 00:24:46,802
این دکتر پپر است
در پاپ "سودی".
272
00:24:47,928 --> 00:24:50,931
هی، نگاه کن، سرپرست، کمی کار کردم
تحقیق در مورد زندان استریکسویل...
273
00:24:51,015 --> 00:24:55,227
و اوه، کاملا رک و پوست کنده بروز
مرگ های خشونت آمیز که در اینجا به وفور وجود دارد ...
274
00:24:55,311 --> 00:24:59,648
به من پیشنهاد دهید که شما شدید
کاستی در برنامه توانبخشی شما
275
00:24:59,732 --> 00:25:05,446
قرار نیست با زندانم بحث کنم
عده ای، اوه، دانشگاه، اوه، "متخصص آلت تناسلی"...
276
00:25:05,613 --> 00:25:07,948
که چیزی در مورد آن نمی دانند
مشکلاتی که ما در اینجا با آن روبرو هستیم
277
00:25:08,073 --> 00:25:11,785
سرپرست بیل، من این را دراز می کنم
برای شما یک بار و تنها یک بار
278
00:25:11,994 --> 00:25:16,749
من از طرف سنای اینها اینجا مأمور شده ام
ایالات متحده برای نوشتن پایان نامه در مورد چندین زندان ...
279
00:25:16,874 --> 00:25:20,252
Strikersville یکی از آنهاست،
و باید به شما بگویم قربان...
280
00:25:20,377 --> 00:25:24,715
که من، اوه، قوی از آنچه
من متوجه شدم که اینجا ادامه دارد.
281
00:25:24,882 --> 00:25:28,552
در 18 ماه گذشته، وجود دارد
هفت زندانی بوده اند...
282
00:25:28,594 --> 00:25:34,266
که از آنچه ما ممکن است مرده اند
به طور فخرآمیز "دلایل مرموز" را ...
283
00:25:34,516 --> 00:25:36,685
- کتک زدن و مانند آن.
- ناگفته نماند...
284
00:25:36,769 --> 00:25:40,064
تعداد فرار از زندان که منجر به آن شده است
در مرگ زندانیان فراری
285
00:25:40,147 --> 00:25:43,192
خانم آلن، اگر مشکلی ندارید.
286
00:25:43,984 --> 00:25:46,195
من دوست دارم رسیدگی کنم
این به روش من
287
00:25:46,320 --> 00:25:49,573
من قدردانی می کنم که شما اینجا هستید تا
وقایع تلاش های من در مطبوعات ملی.
288
00:25:49,657 --> 00:25:53,744
من قدردانی می کنم که یافته های شما خواهد بود
منتشر شده در 70 مقاله سندیکا...
289
00:25:53,994 --> 00:25:59,166
از جمله واشنگتن پست، و من غافل نیستم
از توجه عمومی که می توانید به مطالعه من معطوف کنید.
290
00:25:59,291 --> 00:26:03,420
اما من به عنوان یک دانشگاهی نیستم
اینجا برای افتخار شخصی...
291
00:26:03,629 --> 00:26:07,049
اما برای تلاش و تاثیر
اصلاح معنادار زندان
292
00:26:11,345 --> 00:26:13,013
هفتاد کاغذ؟
293
00:26:15,307 --> 00:26:18,936
ببین، اوه، من نمیخوام درست کنم
دشمنان شما مردم...
294
00:26:19,061 --> 00:26:21,897
اما، اوه، باید بفهمی
من مشکلاتم را اینجا گرفتم
295
00:26:22,022 --> 00:26:24,817
سرپرست بیل، من اینجا پایین نیستم
تلاش کنم و برایت دردسر درست کنم
296
00:26:24,942 --> 00:26:29,905
در واقع، من حاضرم نگاهی بیندازم
در عملیات شما در نور بسیار مطلوب ...
297
00:26:30,155 --> 00:26:35,035
اگر بخواهم توانبخشی شما را متقاعد کنم
برنامه ها در مسیر درست حرکت می کردند.
298
00:26:35,160 --> 00:26:37,705
ما برنامه های توانبخشی داریم
اینجا در Strikersville.
299
00:26:38,038 --> 00:26:40,416
آنچه تو داری، سرپرست،
لباسشویی است...
300
00:26:40,624 --> 00:26:43,836
و همه مجوز را از دست می دهید
بشقاب برای ایالت فلوریدا
301
00:26:44,753 --> 00:26:46,296
از من چی میخوای
302
00:26:47,381 --> 00:26:53,303
خب، من می خواهم ... من می خواهم پیشنهاد اجرای آن را بدهم
چیزی که ما آن را "توانبخشی حساسیت" می نامیم.
303
00:26:53,470 --> 00:26:55,014
همه اینها در کتاب من است.
304
00:26:55,305 --> 00:26:57,725
یعنی آشپزی،
اینجوری آشغال؟
305
00:26:57,850 --> 00:27:00,936
آشپزی عالیه این است
یک تلاش خلاقانه
306
00:27:01,228 --> 00:27:06,275
اکنون در Leavenworth، آنها موفقیت فوق العاده ای داشته اند
با مفهوم آرایش مو کاملا باور نکردنی
307
00:27:06,358 --> 00:27:10,320
در کتاب من تحت عنوان «زندانی کاهش یافته» آمده است
خشونت از طریق نظافت شخصی».
308
00:27:11,280 --> 00:27:13,532
تو... تو باید
مرا بپوشان
309
00:27:13,657 --> 00:27:16,910
منظورت اینه که بهم بگی میخوای شروع کنم
یک "سالن" آرایشگری اینجا در زندان؟
310
00:27:16,994 --> 00:27:19,288
کلاس باله چطور؟
یکی از آن ها را می خواهید؟
311
00:27:19,413 --> 00:27:22,708
در واقع کلاس رقص و
کلاس نقاشی خیلی موثر بوده...
312
00:27:22,791 --> 00:27:24,418
من به اندازه کافی شنیده ام.
313
00:27:25,085 --> 00:27:28,797
که پاره اش می کند. من نمی خواهم
بیشتر از این گوش نده
314
00:27:30,132 --> 00:27:32,426
بسیار خوب. بسیار خوب.
315
00:27:32,551 --> 00:27:36,597
تو، اوه، کاری را که دوست داری انجام می دهی و
من کاری را که باید انجام دهم. خانم آلن؟
316
00:27:36,805 --> 00:27:40,184
باورم نمیشه که حاضری
تمام حرفه خود را به خطر می اندازد ...
317
00:27:40,267 --> 00:27:42,686
چون مایل نیستی
آزمایش با تکنیک های جدید زندان
318
00:27:42,770 --> 00:27:44,521
این به سادگی جذاب است.
319
00:27:45,439 --> 00:27:48,817
نگهش دار اون چیز
همیشه روشن بود؟
320
00:27:51,278 --> 00:27:55,240
دکتر فلفل؟ اوه، بیا داخل
یک دقیقه اینجا، می خواهید؟
321
00:27:57,826 --> 00:28:02,372
میدونی من فقط داشتم فکر میکردم ما یک زندانی داشتیم
امروز مراجعه کنید که تجربه آرایش مو را داشته است.
322
00:28:02,498 --> 00:28:07,002
به این فکر کردم که شاید ما آن را امتحان کنیم. تو بیا
در اینجا، و شما به من بگویید چه چیزی نیاز دارید.
323
00:28:07,044 --> 00:28:11,757
کیسه های زباله! من کیسه های زباله می خواهم!
324
00:28:11,924 --> 00:28:14,551
من آنها را می خواهم! من آنها را می خواهم!
325
00:28:15,135 --> 00:28:18,388
- من کیسه های زباله می خواهم!
- پسره ساکت نشده!
326
00:28:18,472 --> 00:28:20,849
من کیسه های زباله می خواهم!
327
00:28:20,974 --> 00:28:25,771
کیسه زباله ندارید؟ شاید
سرش را داخل می کند و خفه می شود.
328
00:28:25,896 --> 00:28:28,857
کیسه های زباله!
329
00:28:30,692 --> 00:28:33,946
اوه کیسه های زباله؟
330
00:28:34,696 --> 00:28:36,156
کیسه زباله بده
331
00:28:37,658 --> 00:28:42,246
- من یک کیسه زباله می خواهم.
- این احمق ها از کجا می آیند؟
332
00:28:56,426 --> 00:29:00,764
هانیبال، این جاس تاتارو است.
333
00:29:02,349 --> 00:29:04,017
او زنده است.
334
00:29:12,943 --> 00:29:14,194
خوبه
335
00:29:15,154 --> 00:29:19,324
اما این شامپو دارد
بدون پایه پروتئین
336
00:29:19,533 --> 00:29:22,661
ما دو قسمت بیشتری خواهیم داشت
از یک تیم فوتبال ها، ها
337
00:29:24,371 --> 00:29:27,833
اوه، نه! خریدی
همه هریسون ها؟
338
00:29:28,083 --> 00:29:32,254
با هریسون نمی توان سشوار مناسبی انجام داد
مو حرفه ای. کنترل دما وجود ندارد
339
00:29:32,337 --> 00:29:38,010
آقای اسمیت، سرپرست دارد بهترین کار را می کند. من
فکر می کنم Warden Beale بسیار همکاری می کند.
340
00:29:39,428 --> 00:29:44,349
به صندلی های سالنی درازکش نیاز دارم. کجا
آیا صندلی های سالن استراحت من است؟
341
00:29:44,433 --> 00:29:47,936
Strikersville، فلوریدا هیچ
بخش مونتگومری ما بهترین کار را انجام دادیم.
342
00:29:48,020 --> 00:29:52,733
باشه، باشه سپس من می گیرم، اوه،
صندلی های استخر یا صندلی های چمن.
343
00:29:52,983 --> 00:29:56,320
نگرش سر است
جوهره یک برش خوب
344
00:29:56,486 --> 00:30:00,657
اسنید، اوه، برو و بردار
سه چهار تا از صندلی های استخر من.
345
00:30:01,408 --> 00:30:03,076
متشکرم، سرپرست.
346
00:30:08,540 --> 00:30:10,542
سرپرست بیل، من بیشتر هستم
مطمئناً تحت تأثیر قرار گرفت ...
347
00:30:10,626 --> 00:30:14,171
با راهی که رفتی و در آغوش گرفتی
این مفاهیم جدید در پنولوژی
348
00:30:14,338 --> 00:30:18,217
من فکر نمی کنم یک اشتباه وجود داشته باشد
میام اینجا و مدل مو نمیزنم
349
00:30:18,425 --> 00:30:23,180
- اوه، شما مردم من را از روی یک بشکه بردید، اما، اوه، فکر می کنم شما دیوانه هستید.
- این چیزی است که آنها در Leavenworth گفتند.
350
00:30:23,305 --> 00:30:26,058
حالا، سرپرست، همه
می خواهد زیبا به نظر برسد
351
00:30:26,183 --> 00:30:28,310
به مرکز برخورد می کند
هسته اصلی شرایط انسانی
352
00:30:28,393 --> 00:30:32,856
وقتی، آه، مردم، آه،
خوب به نظر می رسند، خوب عمل می کنند.
353
00:30:33,023 --> 00:30:36,109
و خشونت زندانیان
کاهش خواهد یافت.
354
00:30:36,193 --> 00:30:39,863
حالا اگر همه چیز خوب است، من می خواهم
برای دیدن امکانات بیمارستان
355
00:30:47,454 --> 00:30:49,039
خداحافظ
356
00:31:02,636 --> 00:31:06,098
چگونه یک تریم موهاوک را دوست دارید؟
B.A. فقط برای اینکه من را در تمرین نگه دارید؟
357
00:31:06,348 --> 00:31:10,435
چجوری دوست داری یه قلاب راست کوچولو، هانیبال،
فقط برای اینکه من را در تمرین نگه دارید؟
358
00:31:10,560 --> 00:31:15,190
برخی دیگر! من کمی بیشتر می خواهم!
من کیسه های زباله می خواهم!
359
00:31:15,274 --> 00:31:18,610
- این چیه؟
- ما یک زندانی جدید داریم. کیسه زباله می خواهد.
360
00:31:18,694 --> 00:31:22,823
- کیسه های زباله؟ چرا؟
- من نمی دانم. تا حالا همچین چیزی ندیدم
361
00:31:22,948 --> 00:31:27,202
یک کیسه زباله به او می‌دهی، و او ساکت است
چند ساعت، و سپس همه چیز از نو شروع می شود.
362
00:31:27,327 --> 00:31:30,622
رفتار ناهنجار جذاب است،
از نظر پزشکی و بالینی، اینطور نیست؟
363
00:31:30,747 --> 00:31:35,168
چگونه می دانید؟ من تازه پیدا کردم
تو واقعا دکتر پپر نیستی
364
00:31:36,211 --> 00:31:39,172
دکتر فلفل نیست؟ شوخی میکنی؟
365
00:31:39,464 --> 00:31:41,591
البته او دکتر پپر است.
366
00:31:41,842 --> 00:31:45,595
به جز من تازه کتاب او را از
دفتر سرپرست حداکثر یک ساعت پیش.
367
00:31:45,762 --> 00:31:48,849
تازه داشتم آماده می شدم
آن را خواندم و من متوجه این موضوع شدم.
368
00:31:49,349 --> 00:31:55,188
بنابراین سوال بعدی این است که اگر نیستید
دکتر پپر، تو کی هستی عزیزم؟
369
00:31:59,735 --> 00:32:02,571
این آخرین باری است که خواهم بود
تحقیر شده توسط آن ناشر لعنتی!
370
00:32:02,696 --> 00:32:04,656
پنج سال تحقیق،
پنج سال نوشتن ...
371
00:32:04,740 --> 00:32:07,367
و دان و میچل قرار دادند
عکس اشتباه روی جلیقه گرد و غبار!
372
00:32:07,492 --> 00:32:09,870
من فکر کردم آنها همه را به یاد آوردند
پوشش های گرد و غبار اشتباه، دکتر فلفل.
373
00:32:09,953 --> 00:32:11,955
قرار بود
فراخوان شده اند.
374
00:32:12,039 --> 00:32:15,417
- البته، با یک ناشر نیویورکی، آنها هر چیزی را به شما خواهند گفت.
- پوشش گرد و غبار اشتباه است؟
375
00:32:15,500 --> 00:32:20,339
بله البته. گوش های خود را تمیز کنید
در اینجا، حق را به او نشان دهید.
376
00:32:22,674 --> 00:32:25,302
اوه، خوب، این یکی دارد
عکس شما روی آن
377
00:32:25,552 --> 00:32:27,054
پس این پسر دیگه کیه؟
378
00:32:27,179 --> 00:32:30,557
اون مرد دیگه، مثل تو خیلی عجیبه
دکتر لوید لیدومز را بیان کنید.
379
00:32:30,640 --> 00:32:32,851
او یک زیست شناس دریایی است
یا یه چیز لعنتی
380
00:32:32,976 --> 00:32:36,772
یک اثر کوچک با عنوان
تماس های عشق نهنگ های خاکستری اقیانوس آرام.
381
00:32:36,897 --> 00:32:38,398
حدود شش نفر آن را خوانده اند.
382
00:32:38,523 --> 00:32:42,194
کتاب من، از سوی دیگر، کتاب است
کتاب مقدس فعلی پنشناسان ...
383
00:32:42,361 --> 00:32:45,030
و ناشران مخلوط شدند
عکس او با من...
384
00:32:45,155 --> 00:32:47,574
اولین چاپ را توزیع کرد
با عکس اشتباه روی آن!
385
00:32:47,783 --> 00:32:50,702
- سوال شما این است، "چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟"
-خب نه من...
386
00:32:50,786 --> 00:32:52,412
سوال من دقیقا
387
00:32:52,579 --> 00:32:57,417
من فریاد قتل خونین زدم و آنها به من گفتند... آنها
قول داده بود... همه کتابها فراخوان شده بود!
388
00:32:57,918 --> 00:33:02,589
اوه، این فقط ویرانگر است.
واقعا
389
00:33:03,006 --> 00:33:06,093
نویسندگان تقریباً هیچ احترامی ندارند.
تقریبا هیچ.
390
00:33:06,218 --> 00:33:08,927
آیا برایتان مهم نیست که من بگیرم...
اگر من این ژاکت را بگیرم؟
391
00:33:09,054 --> 00:33:11,890
- نه
- من آن را در گلوی سردبیرم می اندازم.
392
00:33:12,057 --> 00:33:14,184
قول داده او به من قول داد.
393
00:33:14,351 --> 00:33:18,188
- اوه، خوب، به هر حال قول یک یانکی چه ارزشی دارد؟
- هیچی
394
00:33:18,438 --> 00:33:21,650
بیایید نگاهی به آن بیندازیم
تثبیت کیسه زباله، می توانیم؟
395
00:33:29,324 --> 00:33:32,285
کیسه زباله! کیسه زباله جدید!
396
00:33:32,494 --> 00:33:35,414
- کیسه زباله! کیسه زباله!
- اسنید، کیسه زباله.
397
00:33:35,455 --> 00:33:37,791
کیسه زباله؟ ترا...
398
00:33:46,716 --> 00:33:48,427
چی درست میکنی
از آن، دکتر؟
399
00:33:48,552 --> 00:33:51,721
خوب، من می خواهم در مورد خرج کنم
یک ساعت بعد با او
400
00:33:51,972 --> 00:33:54,933
من دکترایم رو گرفتم
LSU در تثبیت عصبی.
401
00:33:55,225 --> 00:34:00,188
فکر می کنم در حدود 20 یا 30 دقیقه می توانم
به شما بگویم که آیا این پسر واقعاً ثابت است یا نه...
402
00:34:00,313 --> 00:34:04,359
یا فقط سعی می کنید، بخش هشت را وارد کنید
دیوارهای نرم یک بیمارستان
403
00:34:04,443 --> 00:34:06,736
من حتما دوست دارم
سعی کن دکتر
404
00:34:06,862 --> 00:34:09,698
او همه را نگه داشته است
تمام شب در این بال
405
00:34:09,865 --> 00:34:12,909
خوب، من به آن ضربه می زنم
قبل از اینکه امروز غروب را ترک کنم
406
00:34:32,053 --> 00:34:37,601
به او بگویید دستکش هایش را در بیاورد و
مچ دستش را دراز کند داره میره
407
00:34:37,684 --> 00:34:40,312
ترک کردن؟ چرا می رویم؟
408
00:34:40,437 --> 00:34:43,231
نه تو فقط اون
409
00:34:43,398 --> 00:34:45,442
امشب شب مبارزه است
410
00:34:45,692 --> 00:34:49,112
او شانس خود را به دست خواهد آورد
برای مبارزه با جاسه تاتارو
411
00:34:50,322 --> 00:34:52,073
آیا ون آماده است، اسنید؟
412
00:34:52,824 --> 00:34:57,078
وانت؟ شوخی میکنی؟ فکر کردم ما هستیم
همینجا تو زندان میجنگم
413
00:34:57,162 --> 00:35:01,583
به او می گویید دستش را دراز کند
و سوراخت را بستی، باشه؟
414
00:35:01,833 --> 00:35:05,003
یا من عرشه Sneed شما را با
بیلی او همین جا، همین الان.
415
00:35:05,378 --> 00:35:08,006
فکر می کنم باید همراهی کنم
به او بگویید چه اتفاقی دارد می افتد
416
00:35:08,131 --> 00:35:13,094
من فکر می کنم، اوه، یک بار او ضربه خورد،
او می داند چه اتفاقی می افتد
417
00:35:14,137 --> 00:35:17,933
حالا تو بهش بگو
418
00:35:34,282 --> 00:35:36,660
بیایید عجله کنیم. ما باید
20 دقیقه دیگر آنجا باشید
419
00:35:42,707 --> 00:35:44,292
اوه لعنتی
420
00:35:45,544 --> 00:35:48,547
قضیه چیه؟ انجام داد
همبازی ات را از دست می دهی؟
421
00:35:49,798 --> 00:35:52,092
نه، من از خشونت متنفرم.
422
00:35:52,342 --> 00:35:54,761
فقط ازش متنفرم
423
00:36:49,107 --> 00:36:51,568
چه خبر است، مرد؟
کجا میریم؟
424
00:36:52,152 --> 00:36:55,238
خوب، یکی از ما قرار است
یک مرده را از بین می برد ...
425
00:36:56,781 --> 00:36:59,909
و سپس یکی دیگر قرار است
بازی ورزشی برای جمعیت باشد.
426
00:37:00,076 --> 00:37:02,662
ما میخوایم شل کنیم شما
کاری را که می گویم انجام خواهم داد
427
00:37:02,746 --> 00:37:04,456
هیچ راهی برای خروج از این وجود ندارد.
428
00:37:04,914 --> 00:37:09,294
یه کمکی گرفتم جوی من را استخدام کرد
و چند دوست برای بیرون آوردنت
429
00:37:09,586 --> 00:37:13,919
ما از این کار خارج نمی شویم
یکی، B.A.، هیچ کدام از ما.
430
00:38:04,933 --> 00:38:08,228
اینجا چیکار میکنی؟
این یک منطقه ممنوعه است.
431
00:38:08,561 --> 00:38:10,855
خوب، به نظر شما من آن را دوست دارم؟
432
00:38:11,231 --> 00:38:15,360
انجام برش و سشوار بر روی یک مرد دیوانه.
سرپرست بیل مرا به اینجا فرستاد.
433
00:38:15,527 --> 00:38:18,071
خب باید بری من دارم
هیچ اجازه ای برای شما وجود ندارد
434
00:38:18,154 --> 00:38:21,366
همه چیز درست است. من آن را تنظیم کردم
امروز بعد از ظهر با سرپرست
435
00:38:21,783 --> 00:38:24,577
فکر کردم با گرفتن شروع کنیم
آقای مرداک در اینجا تصویر بهتری از خود دارد.
436
00:38:24,703 --> 00:38:27,205
تصور من از خودم واقعا بد است.
437
00:38:27,497 --> 00:38:32,544
کوتاه کردن مو همان چیزی است که من در این مورد نیاز دارم
زمان بحران عاطفی شدید
438
00:38:32,794 --> 00:38:36,506
آنجا، می بینید که چگونه کار می کند؟ حالا همه شما می خواهید
در را باز کن و بگذار آن شخص وارد شود؟
439
00:38:36,756 --> 00:38:39,008
خوب، اگر مطمئن هستید، دکتر.
440
00:38:41,469 --> 00:38:42,762
متشکرم.
441
00:38:50,186 --> 00:38:53,189
- هی چی...
- کیسه های زباله را بیاور مرداک.
442
00:38:54,607 --> 00:38:56,568
هی، چه خبر است؟
443
00:38:56,693 --> 00:39:01,406
می‌توانید فریاد بزنید و فریاد بزنید،
اما کسی در اطراف نیست که بشنود
444
00:39:02,741 --> 00:39:06,786
- داره میره پایین ما یک اشتباه کوچک کردیم.
- چی؟
445
00:39:09,330 --> 00:39:13,626
آنها قرار نیست در ورزشگاه دعوا کنند. آنها
فقط Jase و B.A. از اینجا در یک ون
446
00:39:13,710 --> 00:39:17,088
این اشتباه کمی نیست، هانیبال.
این یک خرابکاری بزرگ است.
447
00:39:17,172 --> 00:39:21,217
خوب، در هر صورت، ما باید از اینجا برویم.
مرداک، من و تو از دیوار می رویم.
448
00:39:21,301 --> 00:39:24,345
- صورت، بهتره از اینجا برو بیرون.
- امی بیرون در ون B.A است.
449
00:39:24,471 --> 00:39:26,598
امیدوارم، او آن را داشته است
غریزه پیروی از آنها
450
00:39:26,890 --> 00:39:29,476
اگر این کار را نکرد، ما مرده ایم.
451
00:39:49,579 --> 00:39:51,080
- سلام
- سلام
452
00:39:51,289 --> 00:39:55,043
میدونی، باید اعتراف کنم که همگی اجرا کنید
زندان اینجا خیلی بهتر از چیزی که انتظار داشتم.
453
00:39:55,627 --> 00:39:58,046
خوب، من حدس می زنم من فقط
برو از اینجا
454
00:39:58,129 --> 00:40:00,924
اوه، فقط باید با آن چک کنید
میز پذیرش یک لحظه
455
00:40:01,883 --> 00:40:07,013
نگهبان! منو از اینجا بیرون کن
بیا!
456
00:40:09,432 --> 00:40:15,396
حالا بیا آنها در حال تلاش برای فرار هستند.
دکتر فلفل در این مورد است. بیا
457
00:40:16,523 --> 00:40:17,857
باشه
458
00:40:19,108 --> 00:40:21,277
- خداحافظ
- خیلی وقته
459
00:40:27,200 --> 00:40:29,619
این بخش روانپزشکی است. ما داریم
اینجا یک موقعیت استراحت دارم
460
00:40:29,744 --> 00:40:32,497
ما را قفل کن و
آلارم ها را به صدا درآورید
461
00:40:42,465 --> 00:40:44,884
مرداک، چطور اجازه دادم
با من در این مورد صحبت می کنی؟
462
00:40:45,009 --> 00:40:47,595
من نمی دانم. من دارم
از دست دادن متناوب حافظه
463
00:40:49,222 --> 00:40:52,642
وای یا هوو!
464
00:40:53,268 --> 00:40:55,562
هی، عالی، مرداک، عالی!
465
00:40:56,980 --> 00:41:00,608
وای یا هوو!
466
00:41:04,320 --> 00:41:07,574
یا هوو!
467
00:41:24,382 --> 00:41:28,052
برای همه کریسمس مبارک
و برای همه شب بخیر
468
00:41:53,870 --> 00:41:57,248
هیچ چیز به آن. این اسمیت است.
چطوری بچه؟
469
00:41:57,457 --> 00:42:01,753
من در زمینی در شمال زندان هستم.
حدود 50 ماشین جلوی یک انباری است.
470
00:42:01,836 --> 00:42:05,465
آنها فقط B.A. در چند دقیقه پیش
هانیبال، داره شروع میشه
471
00:42:05,590 --> 00:42:08,885
درست در جاده خاکی بروید
گذشته از تقاطع Strikersville.
472
00:42:11,930 --> 00:42:16,643
ما به خودمان رسیدیم
رقیب، نام باراکوس.
473
00:42:17,101 --> 00:42:22,106
کر-لال. همین هفته چک شد
دعوای جالبی میشه
474
00:42:22,398 --> 00:42:26,527
او سریع ترین دست ها را دارد
من در 20 سال دیدم.
475
00:42:28,446 --> 00:42:30,907
حالا من نمی دانم چگونه
باهات حرف بزنم پسر
476
00:42:31,491 --> 00:42:36,579
کمتر دستت را بلند کنی،
این مرد تو را خواهد کشت برو!
477
00:42:41,000 --> 00:42:43,460
انجامش بده مرد مردم من
من را شکست نخواهد داد
478
00:42:53,346 --> 00:42:57,892
- حدود 50 یا 60 نفر از آنها در آنجا هستند و برخی از آنها اسلحه دارند.
-خب یه سورپرایز براشون گرفتیم.
479
00:43:01,270 --> 00:43:04,983
بگیرش! گفتم او را بگیر جسی!
بگیرش!
480
00:43:40,435 --> 00:43:42,854
- بکشش!
- زندگی کنم یا بمیرم؟
481
00:43:52,739 --> 00:43:54,866
من نمی توانم نفس بکشم.
482
00:43:55,199 --> 00:43:57,493
این پاها را بلند کن عزیزم
دست هایت را در هوا بگذار
483
00:43:58,244 --> 00:43:59,996
تو، اینجا
484
00:44:07,211 --> 00:44:11,507
شینگ کوچولوی خوب، سرپرست.
اما تمام شد.
485
00:44:12,341 --> 00:44:14,594
من نمی توانم نفس بکشم.
486
00:44:25,438 --> 00:44:27,023
اوه، اوه، اوه
487
00:44:27,774 --> 00:44:30,902
با تشکر، همراهان می دانستم
شما ما را ناامید نمی کنید
488
00:44:31,235 --> 00:44:34,363
او... او دیگر لال نیست.
489
00:44:34,572 --> 00:44:36,917
درست مثل اینکه تو نیستی
یک نگهبان دیگر
490
00:44:37,784 --> 00:44:39,827
اونم واسه یه کم
پسری به نام جوی
491
00:44:39,952 --> 00:44:42,455
بی.ا.بیاورش بیرون.
492
00:44:45,500 --> 00:44:47,877
مرداک، دوربین تلویزیون را بگیر.
493
00:44:48,711 --> 00:44:52,924
خوب، همه روی پای خود هستند.
494
00:44:53,382 --> 00:44:55,301
زمان نمایش است
495
00:44:55,593 --> 00:44:59,347
حالا بایستید و خود را پرتاب کنید
سلاح به مرکز
496
00:44:59,639 --> 00:45:02,975
همانطور که در زیبا و آسان است.
شما بروید.
497
00:45:03,434 --> 00:45:06,687
همه شما پسرهای ردیف اول... شما
می‌خواهی بنشینی، روبروی دوربین قرار بگیری؟
498
00:45:06,896 --> 00:45:11,192
درست است. میخواد بده
همه اینجا فرصت دارند
499
00:45:11,484 --> 00:45:15,029
مرداک، آن تلویزیون را بیاور
نوار چسب بزنید و Sneed را جمع کنید.
500
00:45:15,154 --> 00:45:17,615
بیا چیپس، وقت رفتن است.
501
00:45:22,537 --> 00:45:26,040
حالا همه شما می خواهید
در اخبار ساعت 10:00 باشید.
502
00:45:26,582 --> 00:45:30,670
این یک استراحت سخت است،
اما این نمایش بیز است.
503
00:45:31,462 --> 00:45:32,797
باشه
504
00:45:33,756 --> 00:45:35,424
برو!
505
00:45:48,187 --> 00:45:50,189
باشه بدهکارم
شما بچه ها زندگی من
506
00:45:50,314 --> 00:45:54,861
میدونی چرا اینکارو کردی چرا کرد
شما چنین شانسی را برای من می گیرید؟
507
00:45:55,278 --> 00:45:58,781
تو باید اونجا بودی متشکرم.
508
00:45:59,240 --> 00:46:01,742
میخوام یه چیزی بهت بگم شما
ببینید ایالت فلوریدا...
509
00:46:01,868 --> 00:46:04,245
بقیه را رها کردند
زمانی که به آنها مدیونم...
510
00:46:04,871 --> 00:46:08,291
چون اون نگهبان، اونها رو جعل کرد
اتهامات دیگری که او علیه من داشت.
511
00:46:08,332 --> 00:46:12,712
عالیه تنها چیزی که ما می خواهیم این است که شما
هرگز یک کلمه در مورد ما نگو
512
00:46:12,795 --> 00:46:16,924
خودمون یه جورایی داغونیم یه پسر هست
به نام سرهنگ لینچ که دنبال ماست...
513
00:46:17,091 --> 00:46:19,844
- و ما دوست نداریم ردی از خود بگذاریم.
- این یک قول است.
514
00:46:20,469 --> 00:46:24,223
باید برم سراغ کاغذ و مدرک
داستان من فردا صفحه اول رو گرفتم
515
00:46:24,307 --> 00:46:26,893
- تبریک میگم
- من باید برم من خودم کارهایی برای انجام دادن دارم.
516
00:46:27,018 --> 00:46:28,436
من چک تخت را در
بیمارستان در یک ساعت
517
00:46:28,477 --> 00:46:31,105
من تو را رها می کنم یک پرستار شب جدید وجود دارد
وجود دارد با احتمالات قطعی
518
00:46:31,230 --> 00:46:36,319
پرستاران شب در آن مفصل همگی مشکی درجه سه دارند
کمربند، صورت تو او را لمس کنی، کلاهت را می شکند.
519
00:46:36,569 --> 00:46:38,988
درسته پس، اوه،
هانیبال می تواند شما را رها کند.
520
00:46:39,197 --> 00:46:44,285
اوه، متاسفم، مرداک، نمی تواند. اگه عجله کنم میتونم بگیرم
آندره در بار من هنوز آن قسمت را در سندباد می خواهم.
521
00:46:44,410 --> 00:46:45,912
با تشکر در ماشین منتظر می مانم.
522
00:46:48,247 --> 00:46:51,667
با تشکر، B.A. من مدیون شما هستم.
هرچی بخوای
523
00:46:51,834 --> 00:46:55,880
فردا می خواهی یاد بگیری
برای درست کردن زیرسیگاری، باشه؟
524
00:46:56,130 --> 00:46:57,381
باشه
525
00:46:57,590 --> 00:47:00,718
- باشه باشه مرد
- ممنون، مرد.
526
00:47:04,388 --> 00:47:07,558
- جان یک مرد اصلاح شده است.
- این خبر تازه از Strikersville، فلوریدا است.
527
00:47:07,642 --> 00:47:10,186
یعنی وقتی حرف میزنیم
درباره جان اسمیت...
528
00:47:10,311 --> 00:47:13,397
ما در مورد
یک بازیگر فداکار...
529
00:47:13,564 --> 00:47:19,528
- که به شدت به حیوانات و هیولاهایی که بازی می کند اهمیت می دهد.
- پسر، به آن گوش کن.
530
00:47:19,612 --> 00:47:23,324
سرپرست بیل پس از آن به جنایات خود اعتراف کرد
تحویل مقامات ایالت فلوریدا...
531
00:47:23,449 --> 00:47:26,619
به همراه نوارهای ویدئویی از دعوا
او بین زندانیان مهندسی کرد.
532
00:47:26,744 --> 00:47:32,166
تاکنون 40 مورد شناسایی و دستگیری انجام شده است
از مردانی ساخته شده است که مسابقات را تماشا کرده اند.
533
00:47:34,043 --> 00:47:37,964
و چه از مردان اسرارآمیزی که مهندسی کردند
دستگیری نگهبان و فیلم؟
534
00:47:38,172 --> 00:47:40,508
هیچ سرنخی وجود ندارد به عنوان
به هویت آنها
535
00:47:41,092 --> 00:47:43,928
من دوست دارم آن را داشته باشم
حقوق آن داستان
536
00:47:44,053 --> 00:47:49,267
آه، چه چیزی را نمی دادم که آن طرف آن طرف بنشینم
میز یکی از بچه هایی که آن کیپر را برداشت.
537
00:47:51,519 --> 00:47:54,105
- بله، بله؟ چیست؟
- اوه، هیچی.
538
00:47:54,188 --> 00:47:58,109
اوه فراموشش کن ایده بد